ّببين ميدونم خسته اي
اما فکر کن فردا چه خوب ميشه
وقتي بيدار شي ببيني کابيت هامون ورق کاري شدن
اي کاش نميفهميدم ،داري چي ميگي
اما ميفهمم،دقيقا ميفهمم
اين موقع شب کي زنگ ميزنه؟
ساله
نه.جواب نده
هرچيزي شده باشه يتونه تا فردا صبر کنه
مگه اينکه اون بياد اينجا
خدايا،اميدوار بودم ودکا داشته باشيم
نداريم ،ميچل
"سال"از زماني که مهموني ميگرفتيم بهترين دوست دخترمون بود
اما مسير ما تو اين چند سال فرق کرد
ما به سمت جلو پيش رفتيم
چرا اين باز نميشه؟
اين در يه مشکلي داره
باشه ،هرچي،من خبر فوق العاده اي دارم
و من خيلي هيجان زدم
اما اگه شما نخوايد بشم ، نميشم
آماده اي؟
دارم ازدواج ميکنم
اوه، خداي من. تبريک ميگم
ميدونم يارو کيه؟
اوه، عشق زندگيم
پس بلاخره رئيس ت رو گير آوردي؟
آره، اما اون نيست و منم ديگه اونجا کار نميکنم
اسمش "توني" ه باشه
سه ماه پيش باهاش ملاقات داشتم
بهترين آدم اين دنياست
ولي جدي ميگم شماها با اين قضيه مشکلي نداريد؟
البته چرا مشکلي داشته باشيم؟
ميدوني،چون من ميتونم ازدواج کنم
اما شما بچه ها ،نميتونيد
خب؟ اين طور نيست که تو هم نتوني
واقعا؟ چون گه شما نخوايد منم
اينکارو انجام نميدم جدي ميگم
لازم نيست،منظورم اينه که ،ما چه جور آدمايي هستيم
اگه تو يا هرکسي رو از حق ازدواج محروم کنيم؟
سياستمدار
اين منو خيلي خوشحال ميکنه
چون ميخوام که شماها ساقدوش من باشيد
بله ،بله. البته البته
باشه، عروسي خيلي بامزه اي ميشه
فقط خودمونيم بعدش هم شام ميخوريم
و جمعه بعديه
چي؟جمعه بعد؟
چطور وقت کنيم تو اين مدت کارهاي ساقدوشي رو انجام بديم؟
ميدوني، مثل کمک براي انتخاب لباست
خريدن گلهات آرايش موها
اون تا حالا ساقدوش نبوده
خداي من، داريم عروسي ميکنيم
داريم عروسي ميکنيم بيايد يه نوشيدني بخوريم
خب، ما ودکامون تموم شده جمعه ميبينمتون
اينجا و اينجا و اينجا رو امضا کنيد
درد دستم داره شروع ميشه
فقط يه جفت ديگه مونده چي شده؟
هيچي من بايد اين بسته رو بگيرم
اما بايد کلي امضا کنم
برو بيرون منحرف
مشکل تو چيه؟
جلوي غريبه ها اينکارو نکن
حداقل با يه پتو بپوشونش
من شرمنده نيستم معلومه
اونجاهات هميشه بيرون هستن
جلوي ماني،تو کلاب
تو مهمونيه شام کلر
فيل تقريبا يه شمع رو خورد
باشه، دفعه ي بعد، توي کمد تاريک به بچه ت غذا ميدم
فقط دارم ميگم موقعيتت رو درک کن
مثلا بذار "داليا" در رو باز کنه براي همين استخدامش کرديم
داليا؟
مادر من شش تا بچه رو بزرگ کرد
اونم موقعي که داشت کار ساختماني ميکرد
خيلي ناراحت ميشه اگه بفهمه من يه پرستار بچه دارم
وقتي ماهانه داره چکهاي منو نقد ميکنه
زياد ناراحت به نظر نمياد
هي "داليا" ما بايد بريم معلم ماني رو ببينيم
ببين ميتوني اين يکيو به آروغ زدن بندازي؟
بيا اينجا، کوچولو
ميتوني يه خرده اونو بالاتر نگه داري؟
آره فقط ميخوام جاش درست بشه
باشه، ما داريم ميريم
اون دوست داره يکم تکون بخوره
ميشه دستت رو مثل فنجون بگيري؟
که حس نکنه تو داري بهش سيلي ميزني،باشه؟
خودش بلده اينقدر همه چيز رو کنترل نکن
دستت رو فنجوني بگير
سلام سلام
يکي از شما ميتونه امشب من رو به برنامه ي ويولن سلم برسونه؟
عزيزم، اي کاش ميتونستيم
آره. ما با "فلندرسونس" قراره شام داريم
باشه، لازم نيست بموني
و اونايي که گفتي آدماي واقعي نيستن
ببخشيد، ترسيدم
بين "فلمينگز" و "هندرسون" گير کردم
اوه، خداي من. اونا چکمه هاي جديدن؟
آره
دوستشون دارم خيلي بامزن
واقعا؟
يادم رفت بهت بگم
"دانيل گانستون" اولين کسي بود که تو کلاسه من حامله شد
تو قبلا درموردش حرف زدي
شنيدي؟
من روي "دنيس موديک" شرط بستم
نه.اون اول از حس فشن من تعريف کرد
بعدبهم گفت که کار درستي رو انجام دادم
فيل، فکر کنم داره اتفاق ميفته
بزرگ کردن بچه مثل پرتاب موشک به ماهـه
سال هاي اوليه رو با يه رابطه ي ثابت ميگذروني
بعدش يه روزي تو سنين نوجوانيشون
اونا ميرن سمت تاريکي و ديگه بر نميگردند
همه ي کاري که ميتوني بکني اينه که منتظر يه نشونه ضعيف ازشون باشي
که ميگه اونا دارن برميگردن
فکر کنم هيلي داره برام علامت ميفرسته
و؟
و فيل بهم شباهت ميده آره
ميدوني چيه؟
فکر کنم ازش بخوام که براي شام با من بياد
فکر ميکني جواب مثبت بده؟
اگه بخواي ميتونم توي سالن مطالعه بهش يه نامه بدم
چيکار کردم؟
خداي من، هيچي
فقط ميخواستم بدوني اگه سرت شلوغ نيست
ميدوني،اگه ميخواي براي شام امشب باهام بياي ؟
شام؟ فقط من و تو؟
ببين مجبور نيستي عيبي داره ،نگران نباش
نه ،به نظر خوب مياد، بزن بريم
پس جلو در همديگرو ميبينيم
ميدوني، ساعت هفت؟
باشه آره
من کلاً فکر ميکنم اون ازت خوشش مياد
منم همين فکر رو ميکنم
قبل از همه چيز ، ميخواستم بگم که واقعا مايه ي افتخارماست
که ماني رو تو کلاس هنر داريم
اون با استعداده ميشه مستقيم بگيد که چه اشتباهي کرده؟
کي گفته که کار اشتباهي کرده
بفرماييد
يه موضوعي هست
بهت گفتم ماني بنظر مياد که علاقه زيادي به
برهنگي زنها داره
خب؟ اون خيلي رمانتيکيه
خب اين کارهاي کلاس نقاشيشه طي چند هفته گذشته
خداي من
بيشتر هم بودن
فکر کنم سرايدار بعضياشونو برده خونه
اينو ببين
واين
و اينها
ببينيد، من هنرمندم من آزادم
من قبلا اينجام گوشواره داشتم
اما بعضي از والدين شکايت کردند
خب، بيشتر مادر ها
بايد اين کارها رو تو مدرسه ياد گرفته باشه
چون ما رو کامپيوترمون فيلتر گذاشتيم
و من تمام مجله هاي جي رو انداختم دور
نميدونه داره چي ميگه
امکان نداره که ماني اين چيزها رو تو خونه
ديده باشه
بهش رسيدگي ميکنيم
هي، رفيق
امشب فقط من و تو هستيم
خيلي خوبه، الان ميام پايين
خيلي خب
ميدونستم داري چي رو مخفي ميکني؟
پورنو به من دروغ نگو
باشه دارم براي يه دختر تو فيسبوک
پيغام ميفرستم اما اون خيلي از من سره
ببينش
آره.خيلي خوبه
ميخوام براي هميشه اينجا باشم
نميتونم به حرفي براي گفتن فکر کنم پس ،خوش شناسي
اگه يه نفر هنر سکس و بلد باشه
اون يه نفر منم
هي
صبرکن ارسال شد
چرا اينو تايپ کردي؟
حالا ميدونه که دارم بهش فکر ميکنم
شکلک خنده
اوه، خداي من تمومش کن
ما داريم خرابترش ميکنيم
خواهش ميکنم، تو الآن زير نظر يه استاد ماهري
فکرکنم بدونم چه طوري يه دختر چهارده ساله رو تور کنم
براي تو
امشب چيکاره اي؟
هيچکي اينطوري حرف نميزنه
دارم ميرم فروشگاه ،ميخواي بياي؟
يه ساعت ديگه،شام ،تويه رزا گريل؟
علامت سوال
بچه ها شام نميخورن
منظورت چيه شما شام نميخوريد؟
پس چيکار ميکنيد؟
نميدونم. فقط قدم ميزنيم و همينطوري يه کاري رو شروع ميکنيم
نميتوني يه دختر رو دعوت کني و يه کاري رو شروع کني
خوب اين بهتره تا اينکه
"بعدا ميبينمت"
ايول ،پسر
من ميرم آماده بشم
خيلي خب، بزن بريم قبل از اينکه بره
فکر کنم چند روزي دشاته باشيمش
ممنونم، فرورفتگي لُپ
بهتره بيخيال اين حرفا بشي
چون تا دوساعت ديگه قراره
خانم "آنتوني لومباردو" بشي
پس بالاخره دستپختت نصيب ايتاليا ييه شد
تويه همه اتقاهاي خونه
اگه منظورم رو گرفته باشيد
ما کلي سکس کرديم آره، فهميدم
خب، حالا بيايد به سلامتي بنوشيم
به سلامتي "سال" وحشي
تو يه تجربه ي عالي داشتي
اما مثل تمامي اسلحه بدستان افسانه اي
وقتش رسيده که اسلحه ت رو غلاف کني
و در غروب محو بشي
اما همه ي مردايي که به شهر آمدن رو بدست آوردي
واقعا البته
ميدونيد، من فقط دارم ازدواج ميکنم
نميميرم که
نه، نه ما خوشحاليم چون تو خوشحالي
و خيلي هيجان زده ايم که قراره
تورو بيشتر ببينيم
آره، ما دوست هاي خانوادگي ميشيم
ميريم سينما ميريم کلاس
بازي هاي شنبه شبمون
اونا حماسين،،آره کرانيوم بازي ميکني؟
خب، اگه شنبه شب کرانيوم بازي کردم
ميتونيد يه تير بزني تو جمجمه ام اما عاشق شمام
بايد برم دستشويي
خيلي براش خوشحالم
فکر کنم ما اون رو ترسونديم
اوه نه، ميچل بيخيال ،،تو مرد باهوشي هستي
اما تو شناخت ديگران افتضاحي
"سال" تو اين هفته در تغييره
اين يه زنه عاشقه
شبيه يه زنه عاشقه
ببين، کسي اندازه ي من خوشحال نيست که تو عاشق زنهايي
کل چيزي که ميخوام بگم اينه يکم بايد خودت رو کنترل کني
باشه ماني
اينا همه ش تقصير منه
من زيادي اعضاي بدنم رو نشون دادم
وقتي يه پسر بچه بودي مشکلي نداشت واقعا؟
اما حالا يه مرد جوان شدي
پس يک کلمه از حرف هايي که اونا گفتن رو نشنيدم
همه ي فکرم پيش "داليا" بود
تمام نقاشي هام، شعرهام
تمام رمان هاي تاريخي که نوشته بودم بخاطر اون بود
او انديشه منه
تلاطم در بدنيه که تسليم نميشه
و فکر کنم ما داريم وارد يه رابطه ميشيم
پس چيزهاي زيادي هست که تو ميتوني نقاشي کني
مناظر طبيعي رو نقاشي کن کاسه ميوه رو نقاشي کن
درخت
يه طويله، زنهايي که ميوه روي سرشونه
گفتم ميوه
اما تو که نگفتي زنهايي که ميوه رو سرشونه
من دارم سعي ميکنم او رو از زنها دورکنم
خوبه، خوبه، خوبه
اين خيلي احمقانه ست
چي ميشه ،اگه من يدفعه چيزي از دهنم بپره؟
يا تصادفا سينه م به دستش بخوره چي؟
منظورم دست اون به سينه منه
رفيق، آروم باش. چيزي نميشه
همه ي اين مدت رو تو بار ميمونم
اگه ترسيدي بيا پيش خودم
اينجاست
اون چي بود؟
نميدونم قبلا اين صدا رو نشنيدم
سعي کن دوباره اين اتفاق نيفته
سلام، لوک خيلي خوبم
منظورم اينه، سلام "سيمون"
ايشون پدرمه
پدر، اين لوکه
خيلي بامزه اي
بنظر مياد
عاليه
اينجا چيکار ميکني؟
چه اتفاقي براي من افتاد؟
گذشته از زبون متصدي بار؟؟
آره. آره، خب يکم بيجا بود
اما نبايد واکنش شديدي داشته باشيم
اين خيلي طبيعيه که اينجور رفتارها بهت دست بده
قبل ازاينکه يه تصميم بزرگ در مورد زندگيت بگيري
اگه اين تصميم اشتباه باشه، چي؟
اگه "توني" اون شخص مناسب نبود، چي؟
اگه اون باشه، چي؟
يا اون؟ اون بامزست کي اومده؟
خيلي خب بايد تمرکز کني"سال"
تو داري يه براي زندگيت عهد مقدس ميبندي
اينا اصلا اوضاع رو بهتر نميکنه
اوه، خدا. اين "تونيه"
قراره برم دنبالش و اون رو به مراسم ببرم؟
خواهشا همه يه لحظه خفه شن
باشه، ميدونيد چيه؟ من باهاش ازدواج ميکنم
بدترين اتفاقي که ميتونه بيوفته ،چيه؟ من طلاق بگيرم
مردم هميشه اين کارو ميکنند
اوه، تو داري منو خفه ميکني
هنوزخيلي دير نشده هنوز ازدواج نکردي
حق با توئه
باشه، خوبه خودتو خالي کن
بگيرش بالا چشم مامان
مامان. مامان، خداي من مامان، فکر کنم فهميدم
ده ساله دارم اينو باخودم حمل ميکنم
باشه. خب، مطمئني که نميخواي ما بمونيم
و اجرات رو گوش بديم؟
اشکالي نداره
آره، من با شام موافقم
نه يه بليط براي اجراي "الکتريک لايت دورکسترا"
با خواهرت بدجنس نباش
نه، اون اسم گروه ماست
پس ميخواي دوباره به اون مکان گياهخواري برگردي؟
کت چرمي نميتونم اينو تحمل کنم
هيلي
گبي، اينجا چيکار ميکني؟
من فقط براي يه فنجون قهوه موندم
قبل از اينکه "زويي" و اون بچه هاي "نودل کت" رو ببينم
ميخواي بري؟ نودل کت، چيه؟
اوه، يه جاي باحال آسيايه
که ميليون ها نوع نودل ميفروشه
و خداروشکر گربه هم نداره
خب، بنظر باحال مياد پس مشکلي نيست اگه من برم؟
فکر ميکردم ما يه برنامه هايي داريم
اوه، آره حق با شماست
پس ميتونم بعدا شما بچه ها رو اونجا ببينم
چقدر قراره اونجا بمونيد؟ نه
مشکلي نيست، مشکلي نيست. برو
من ميمونم و اجراي الکس رو ميبينم
اوه، حالا احساس بدي دارم
دوست دارم
ببخشيد
شما پدر لوک هستيد، مگه نه؟
من "والري" هستم، مادر "سيمون"
منم فيل م سلام
من شما رو ميشناسم
از اون شبي که شما ميزبان استعداد يابي مدرسه بوديد
شديدا انعطاف پذير بوديد
وقتي شلواراي راحتي بپوشي
لطفا، بشينيد ممنون
اين قرار عاشقانه ي بزرگ چطور پيش ميره؟
نميدونم
"سيمون" خيلي عصبي بود
وقتي داشتن باهم چت ميکردن
من بجاي اون همه چيزو نوشتم
چقدر جالب منم براي لوک همينکارو کردم
پس تو اون چت فقط ما دوتا باهم حرف ميزديم؟
صبرکن، يعني امشب قرار ماست؟
خب، يه پدر خوب باحال، خوشتيپ
يه دختر ميتونه کارهاي بدتري انجام بده
ميدوني چيه، ميچل؟
معذرت ميخوام که اصالت من داره خودش رو نشون ميده
اما کاري که اون داره ميکنه اسمش ازدواج نيست
اين مسخره کردن ازدواجه اين مسخره ست
و من ميحوام جلوش رو بگيرم نه نه، تو اينکارو نميکني
من نميتونم کمکي کنم اما فکر ميکنم که تو اوضاع رو با
اذيت کردن خودت ،داري بدتر ميکني
چرا؟چون ما ده ساله باهم زندگي ميکنيم
چون يه بچه بزرگ کرديم؟
يا چون من اولين شخصي هستم که فکر انجام
طراحي استادانه ي يه رقص تو عروسيمون به سرم زد
و حالا داره از بين ميره؟
اگه حالتو بهتر ميکنه من قرار نبود هيچوقت اين کارو بکنم
اما کردم
خب، ميدوني چيه؟ اون نميتونه ازدواج کنه
اگه ساقدوش حلقه ي عروسي رو تحويل نده
اينکارو نميکني چرا، ميکنم
کجاست؟ بدش به من
کم، حلقه رو بده به من وايسا،وايسا
بايد بديش به من خيلي خب مساله حل شد
ممنونم
خيلي خب بريم اين کارو بکنيم باشه
بنظرت توني چقدر جذابه؟
در برابر متصدي بار هيچ بسه ديگه ،کم
فکر کنم خراب شده
بايد يه جاي پارک ديگه رو پيدا کنيم
نه، براي فيلم ديرمون ميشه
مطمئني درست ازش استفاده ميکني؟
هردوتامون ميدونيم که من بلدم چطوري از کارت اعتباري استفاده کنم
خيلي خب، يه يادداشت روي دستگاه ميذارم
بذار يه تکه کاغذ بردارم
شايد اين يه نشونه ي بدي باشه
شايد ما نبايد به سينما بريم
من بايد پيش بچه م تو خوونه باشم
عزيزم، ما ميدونيم که "داليا" ميدونه چطور از "جو" مراقبت کنه
و ماني چي؟ اون خودش بلده چطور حموم کنه؟
ميدوني، با توجه به چيزهايي که براش رخ داده
شايد بهتر باشه که يه مقدار بهش خلوت بدي
منظورم اينه، اين ايده ي خودش بود
چي؟ ينکه ما امشب بيرون بيا
که ما بتونيم يکم تنها باشيم
اوه، چقدر قشنگ
چيه؟
ما بايد برگرديم خوونه ببين، دفتر مانيه
نقاشي و شعرهاشه غزلي براي داليا
پس اونا سينه هاي من نبودن؟ سينه هاي "داليا" بودن؟
آره، و اين يه "پلکان نزولي برهنگي" نيست
اين يه پلکان خلا برهنگيه
ماني، "جو" خوابيد واسه شام چي ميخواي؟
راستش، من خودم قبلا ترتيبش رو دادم
نبايد با غذات بازي کني اينجا چيکار ميکني؟
فهميدم که ناراحت شدي که من رفتم منم پشيمون شدم برگشتم
تو الان بدون هيچ حس گناهي اينجايي؟
ميدونم. دارم بزرگ ميشم
چرا چشم هات رو روم ميچرخوني؟
من دارم يه کار خوب انجام ميدم
چون من ميخوام که اينجا باشي چون تو ميخواي اينجا باشي
باشه، ولي الان توئم خيلي بهش محتاجي
اوه، خداي من الآن اين دگرگونت کرده؟
ازم سوال نپرس وقتي که من ابراز احساسات ميکنم
و نه، نخير فقط اينجا خيلي گرمه
من نااميد شده بودم، همين
وقتي تو بچه بودي ما باهم هرکاري ميکرديم
و فکر ميکردم که شايد تو دوباره به اون حالت برگردي
و ما مي تونيم دوباره باهم دوست بشيم
من فقط دلم واسه يه قسمتي از زندگيم با دخترم تنگ شده
سلام همگي ممنون که اومديد
فکر کردم اين بايد يه کار کلاسيک باشه
منم همينطور
او ميخونه؟
من حتي نميدونم اون کيه
اوه، خداي من، فيل تو خيلي مضحکي
آره. همينطوري زنم رو بيست ساله نگه داشتم
ممکنه صورت حساب روبياريد؟ لطفا
من پرداخت ميکنم
وه، بامزه و دست به جيب
اگه شوهر من شبيه تو بود
شايد هنوز متاهل بودم
خب، اگه همسر منم اينجا بود
اون ازم ميخواست که تعهدم رو بهشن نشون بدم
ميدوني که، درسته؟
چي؟
نه، فقط ميخواستم مطمئن باشم
چون کار به جاهاي رسيد
و من عاشق زنم
تو کسي بودي که لاس ميزدي
و ميگفتي ما سر قراريم اون جک بود
اما ببخشيد اگه باعث گمراهيت شدم
ممنون
اما کلي لمس کردن بود
يه لحظه به شونه ت رو لمس کردم
بيشتر از لمس کردن بود اين طوري
باشه،من خيلي متاسفم
که دستت با سينه م برخورد کرد
منظورم سينه م با دست توهه
اين بازيه ي کوچيکته؟
بدون اجازه به سينه ي يه زن بيوه دست ميزني
و تظاهر ميکني که من اومدم بهت گير دادم؟
اين چه احساسي داره؟ اوه عجيبه
دوسش داري؟ آره؟
يه کوچولو از اين؟
آره يه کوچولو از .....نه
احتمالا از اين خوشت بياد مگه نه؟ آره
اوه، بس کن دخترت اونجاست
ميني ون من اون بيرونه
منظورم اين نبود
اين پيتزا خيلي خوشمزست
منم دوسش دارم ما خيلي تفاهم داريم
تا حالا پشت مِنو رو ديدي؟
با موهاي ابريشمي و پوست نرم روغني
و دستاني که لباس هاي خويشاوندي من را ميشويد
اوه، ماني
هنوز دوازده خط ديگه مونده
خطر لو رفتن عاشقتم
باشه، از اون پرستار بچه دور شو
اوه خداي من، اينجا شبيه يکي از ويديوهاي "مدونا" شده
چرا شما سينما نيستيد؟ بايد حرف بزنيم ،الان
با پسرم چيکار کردي؟ هيچي
اون هيچکاري نکرده
چرا ميخواي منو شرمنده کنيد؟
شرمندت کنيم؟ شايد اگه تو عاشق نشده بودي
تمومش کنيد
بچه رو بيدار ميکنيد
من و ماني بايد يه صحبت خصوصي باهم بکنيم
پس لطفا، يه دقيقه بهمون وقت بدين
بهت ميدم فقط همين يه دقيقه گلوريا، گلوريا
ادامه بده، ماني
من که نميگم لازمه الآن کاري کنيم
فقط ازت ميخوام که چندسال رو صبرکني
تو خيلي شيريني
هرکسي با تو باشه
خوشبخت ترين زن دنياست
ميتونه تو باشي
نه
من بدشانسم، چون خيلي زود متولد شدم
و نميتونم تورو منتظرت بذارم
شاعرا بايد زندگي کنن
گذشته از اين، در اين چند سال تو احساست متفاوت ميشه
اشتباه ميکني. من بقيه زندگيم همين احساس رو خواهم داشت
خب، ماني، صبرکن
آي، ماني تنهام بذاريد
ببخشيد بابت اون موضوع
مهم نيست اين زيباترين پيشنهادي بود که داشتم
خيلي معذرت ميخوام که سرت داد زدم
همه ي چيزهايي که بهش گفتي خيلي قشنگ بود
من به ماني ميرسم،،تو به بچه ميرسي؟
باشه
شايد بهتره که خودش ميدونه چيکار کنه، جي
تيراميسو
عاشق تيراميسوها شم
ازدواج يک عَهده
به دنيا ميگي که شما عشق وتعهد
رو با هم تقسيم ميکنين
که سال به سال به ارزشش اضافه ميشه
حالا شما عهد تون رو نوشتيد؟
آره، من اول ميگم
ازدواج من رو ميترسونه
ميچ و کم رو در نظر بگيريد
هميشه فکر ميکردم که زندگي اونا خسته کنند باشه
و من هيچوقت نميتونم اين کارو انجام بدم پرداخت قبض ها؟ شستن ظرف ها؟
هر صبح رو به صورتهم بيدار شدن
براشون متاسف بودم
آخرش قراره به کجا برسه؟
اما اونا خسته نيستن
وقتي با يه آدم درست باشي نتيجه کلا برعکس ميشه
ميتوني ساعت ده شب با بيژامه ورق کاري کابينتت رو عوض کني
و نخواي که هيچ جاي ديگه اي باشي
همينقدر اونا عاشق همديگه هستن
البته که اينطوره و وقتي من صورت تورو ديدم
يادم اومد
که چقدر عاشقتم
ممنونم که اينجايي
ما جاي ديگه اي نخواهيم بود، سال
و شما چيزي آماده کرديد؟
سوپرايزم کن، عزيزم
ديشب با يه رقاص عشق بازي کردم
ببخشيد . اما ميخواستم واضح اينو بگم
من با يه متصدي بار عشق بازي کردم يه ساعت پيش
اين رو نميگي که حالم رو بهتر کني،مگه نه؟
شما بگيد،نکردم؟
کاملاً اينکارو کرد دقيقا اين کارو کردم
آره، اونم خيلي سکسي بود خيلي ظاهر خوبي داشت
خوبه خب، متفاوت بود
حلقه دست کيه؟
اونا رو دستش کن
خيلي ممنونم بچه ها
الکس، عزيزم، عالي بود
چرا بهمون نگفتي؟
نميدونم خيلي خوب بود
اگه تورو نميشناختم
همه ش ميگفتم :اين جيگر خيلي بامزه ست
هي بچه ها ،سلام من مادر الکس هستم
عالي بوديد
هي، من خواهرشم
ما قراره بريم يه شام بخوريم
ميخواي باما بياي؟
اگه بخواي ميتوني دوستاي گروهتم بياري
نه، ممنون ما قراره بريم بيرون
و بعدش اونا من رو ميرسونن خونه پس بعدا ميبينمتون
باشه
اوه خداي من، بخاطر اون موضوع متاسفم
اون براي ما معذرت خواهي کرد؟
آره اما ما کاملا خوب بوديم
ضد حاله، نه؟
لوک، متاسفم که مامان "سيمون" اونو زود برد
عيبي نداره. منم چيزي براي گفتن نداشتم
حدس ميزنم يجورايي قرارت رو خراب کردم، نه؟
نه. حالا که مامانش نميخواد اون ديگه
با من بياد بيرون
سيمون بيشتر از هميشه منو ميخواد
حدس ميزنم وارد مرحله ي سرکشي ميشه
بهترين موقع ست که بدستشون بياري
هيچوقت از دنبال کردن دختري که ازت بهتره نترس
باشه اينطوري مامانت رو بدست آوردم
آره، هميشه تعجب ميکردم چطوري اونو بدست آوردي
او هم تو مرحله ي سرکشي بود
آره، پدربزرگت هيچ وقت به اندازه الآن ديوونه ي من نبود
ميرم يه شامپاين باز کنم وچندتا ليوان بيارم
کمکت ميکنم
منم ميرم کرانيوم رو بيارم
متاسفم که نتونستي به عروسي بياي
اصلا بچه اي نبود
عيبي نداره عروسيه بعديت ميام
آره اون فقط بعضي وقتا بدجنس ميشه
که ديگه بچه نيست ميدوني؟
اون ميدونه منظورم چيه
ازت خوشم نمياد
من تمومش ميکنم
translated by : MojiB moijb 1367@yahoo.com کاري از تيم ترجمه ايران فيلم